(Episodio 5)
El techo está abierto.
Entra y revisa.
¿Por qué no vienes?
Vamos a terminar la pelea...
y compruebe de quién es la culpa hoy.
Dios mío, ¿por qué estás mirando su foto?
La gente termina apuñalándose unos a otros tratando de vengarse en estos días.
Ama a tu enemigo.
Reza por aquellos que te persiguen.
Tienes que amar.
Debes amar a tu prójimo.
Este lugar instaló sus tuberías en el techo.
¿Qué quieres decir?
Entonces...
¿Eso significa que el agua se está escapando de esta casa?
Sí. Normalmente, las personas lo instalan debajo del piso.
No sé por qué está instalado aquí.
Dios mío, a veces hay casos como este.
La Unidad 401 está en problemas ahora.
¿Por qué el esposo incluso te encerró en la azotea?
Podrías haber muerto cuando ni siquiera hiciste nada malo.
Dios mío.
Solo piensa en esto como un mal hecho.
Todo lo demás que suceda este año podría ser genial.
¿Qué le gustaría beber?
- Me gustaría una cerveza. - Bueno.
- Disfruta. - Gracias.
¿Quieres una bebida?
Aquellos que están destinados a encontrarse...
terminará reuniéndose sin importar qué.
Incluso si toma un desvío,
terminan encontrándose un día...
como si todo estuviera destinado a ser.
Aquellos que no están hechos el uno para el otro...
también terminan encontrándose.
No importa cuánto intentes evitarlos,
aún así terminas encontrándote con ellos...
como si fuera el destino.
Espero que este avión se caiga.
(An Soon Jin)
Muriendo en un accidente aéreo...
sería menos doloroso...
para las personas a mi alrededor que si me suicidara.
(Un mensaje de An Soon Jin)
(París lluvioso)
No creo que esté triste.
Incluso si camino bajo la lluvia en París sin un paraguas.
Creo que seré feliz.
Porque llegaste a mi corazón.
¿Que debería hacer?
¿Qué debería hacer con ella, Byeol?
Constantemente tengo hambre.
Siempre me haces parecer raído.
¿Sabes que?
(Tienes un mensaje.)
Está bien, comenzó a morder.
Vamos a atrapar un pez grande.
Veamos.
¿Qué? Es Mi Ra.
¿Enviaste una foto de París?
Yo si. Aunque no es una foto que tomé.
Después de estancarse durante aproximadamente 4 minutos y 59 segundos,
le dijiste que te recuerdas a él,
y que lo extrañas?
Yo se lo dije.
Incluso hice una salida para mí mismo.
¿Qué dijo Mu Han?
Tengo curiosidad...
cómo él responderá.
¿No te acuerdas de mí?
Estoy bien.
No lo encuentres difícil.
Incluso si vuelvo a estar solo de nuevo,
sabiendo que estás en mi corazón, podré seguir viviendo.
Lo entenderé incluso si no respondes.
Adiós.
("Tu en mi" por Suh Young Eun)
¿Que debería hacer?
Mi corazón debe estar roto.
Cuando pienso en ti.
Mi corazón parece que explotará.
¿Que debería hacer?
Solo mirándote la espalda.
Me hace llorar
lo siento
Buenas noches.
¡Ta-da!
Espera un segundo, mi princesa.
Me pregunto qué es. ¿Qué es?
Dibujé algo.
¿Qué dibujaste?
Nuestra familia.
Espera un minuto.
Muéstrame una foto de nuestra familia.
¿Quien es este?
Esta mujer que sostiene la mano de papá.
Mami, es tía.
Es la tía An Soon Jin.
Papi lo supo de inmediato.
- ¿Papá también vio esto? - Sí.
¿Que dijo el?
Dijo que hice un muy buen trabajo.
¿Algo más?
¿No te dijo que no dibujas a la tía?
Él me dijo que escuchara a la Tía.
Él dijo que debería tomar su mano, y abrazarla...
incluso si ella dice que no.
¿Qué?
(Contrato de Bienes Raíces)
¿Qué? ¿Por qué cerró la puerta?
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué estás haciendo?
Abre la puerta.
Ella me matará. ¿Que debería hacer?
¿Quieres que obtenga la llave?
Que eres...
¿Qué está mal?
¿Por qué estás llorando?
¿Qué es?
Esta bien.
Me tienes. También tienes a Ji Soo.
Entonces estás bien, ¿de acuerdo?
Dime.
Tú puedes decirme cualquier cosa. No llores así.
Si no quieres decirme ahora,
me lo dirás más tarde, ¿verdad?
Sí.
Ji Soo podría entrar. Deja de llorar y desayunemos.
Te quiero.
Lo sé.
Pero yo te amo más. Ese es el problema.
(An Soon Jin)
Lo extraeré como dijiste.
Un riñón.
Son Mu Han.
Vamos a establecer una fecha.
Voy a dejar de fumar en tres semanas.
Puedo hacerlo en cualquier momento después de tres semanas.
Contestarlo.
(Son Mu Han)
Qué mal momento.
La llamada a la que intenta llegar no es...
Entonces vamos a extraerlo en primavera.
¿Deberíamos hacerlo cuando la flor de albaricoque o las flores de cerezo florecen?
Flores de cerezo.
Nunca pensé extraer un órgano...
podría hacer que mi corazón palpite.
No pienses en huir.
Irrumpiré en la tienda de tu ex marido si lo haces.
El café allí es bastante bueno.
No huiré por dinero.
Si alguna vez quiero desaparecer,
Te lo haré saber. Asi que...
no te atrevas a acercarte a él.
Sacaste el préstamo hace mucho tiempo y nunca perdiste un pago.
¿Por qué pediste dinero prestado a un usurero?
¿Por qué quieres saber?
Supongo que has crecido en mí.
Desde que intercambiamos tantos mensajes.
La firma de abogados se llevó todo mi dinero. ¿Eres feliz ahora?
Ya veo. Toman tanto como nosotros, ¿no?
Eres sanguijuelas. Ellos son vampiros.
Soy un imbécil estúpido.
Hasta luego, sanguijuela.
Ese loco idiota.
Voy a saltar la cuerda con todas tus venas, idiota.
Hola, me alegra que estés aquí.
Arrancamos el techo frente al chico de arriba, como preguntaste.
¿Y?
¿Él todavía me culpa a mí incluso después de verificar?
¿Se niega a arreglarlo incluso después de ver el desastre él mismo?
Deberías haber arrancado sus ojos del zócalo.
Lo has entendido mal.
Escúchame antes de que empieces a ponerte nervioso.
¿Qué quieres decir con que todo está mal?
Sé que las personas no son tan amigables entre sí hoy en día,
pero ¿cómo puede nunca mostrar su rostro y confrontarme sobre esto?
Se esconde y evita hablarme como una rata.
Él está actuando como si estuviera viviendo en este mundo solo.
¿No debería venir a disculparse por lo que hizo mal en persona?
Incluso un perro tendría mejores modales que él.
Ese idiota...
no es mejor que un perro o un cerdo. Él es basura.
Él es un pedazo de basura.
Hay una palabra para gente como él.
¿Un perdedor socialmente retirado?
- ¿Te refieres a solitario? - Si, eso es correcto.
Estoy bastante seguro de que no tiene amigos.
Pero probablemente él no lo sepa.
Él probablemente piensa que está voluntariamente solo.
Casi murió hace poco porque lo encerraron en su propio baño.
¿Cómo es posible que?
¿Nadie lo visitó durante cuatro días seguidos?
Eso ya explica todo.
¿Ya terminaste?
Entonces es tu turno de escuchar lo que tengo que decir.
- ¿Solo yo? - Sí. Solo tu.
- Dios mío. - Escúchame.
Revisamos tu techo.
Y resulta que tus tuberías fueron instaladas en el techo.
Lo vi, el reparador lo vio, y el chico de arriba lo vio también.
Los tres de nosotros lo revisamos.
Así que deberías llamar al técnico y arreglarlo mañana.
Y hay una cosa más que debes verificar. Por favor sígame.
¿Qué debo verificar?
Tu marido...
Cerré al chico que vivía arriba en la azotea.
¿No lo sabías?
¿Que acabas de decir?
Venga. Sígueme.
¿Qué? Espere.
No puedes hacerle esto a tu vecino.
Él puede demandarte por esto.
Puedes ir a la cárcel.
Lo siento.
No me pidas disculpas.
Deberías disculparte con tu vecino.
Incluso se lesionó al intentar bajar por la azotea.
¿Qué? ¿Qué tan gravemente se lesionó?
Estaba cojeando por unos días,
pero supongo que ahora está mejor. Estaba caminando bien hoy.
[Kocowa Ver] SBS E05 ¿Deberíamos besarnos primero? "¿No me recuerdas?" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Es hora de tomar su medicina.
Bueno.
Disculpe. Yo soy de 401.
¿Podemos hablar?
Quiero disculparme con usted...
en persona. Correctamente.
YO...
¿Estas escuchando?
No, espera. ¿Puedes verme ahora mismo?
Lo siento.
Estaba fuera de línea,
y estaba equivocado.
Realmente lo siento por lo que sucedió.
Lo digo en serio.
Espero que aceptes mi disculpa.
También me gustaría disculparme por ignorarte...
cuando estabas encerrado en tu baño.
Podría haberte salvado.
Debería haberte ayudado a salir.
Cuando pienso en lo difícil que debe haber sido...
para que hayas estado desnudo por tanto tiempo,
me hace sentir tan mal.
Realmente lo siento por todo lo que sucedió.
Lo siento mucho.
Cariño, estás recibiendo una llamada.
- ¿Quien esta llamando? - Es Mu Han.
Bueno.
Oye, Mu Han.
Estoy en la piscina con mi esposa.
De acuerdo, puedes ir allí primero. Te veré allí a las 10.
Bueno. Nos vemos.
- ¿Quiere verse? - Sí.
¿Por razones personales o por negocios?
Él dice que quiere escuchar música en vivo.
Enviemos a Soon Jin allí en su lugar.
¿Pronto Jin?
Por supuesto. Vamos a hacer eso.
Tengo una pregunta.
¿Mu Han tiene un fetiche?
¿Para los uniformes por casualidad?
¿Qué?
Él prefiere a los asistentes de vuelo sobre las enfermeras o los soldados, ¿verdad?
¿Cómo lo sabría?
Usted debe saber. Te enamoraste de una azafata.
¿Por qué preguntas acerca de sus preferencias?
Necesito encontrar lo que lo despierta.
Deja de intentar que sus deseos exploten de una vez.
Necesita encontrar el punto de ebullición y el punto de fusión.
¿El punto de ebullición y punto de fusión?
La lluvia es mejor cuando llovizna en lugar de cuando vierte.
La gente camina cuando llovizna, pero corre cuando vierte.
Deja de llamarme cuando estoy comiendo.
Termine su comida y diríjase a la barra de LP a la que fuimos la última vez.
Y antes de ir,
mira y lee sobre una cantante llamada Eva Cassidy.
Y diga esto cuando su canción comience a sonar.
"Oh, esta es la canción de Eva Cassidy".
Háblate a ti mismo así.
Y no hagas que sea obvio que te lo dije.
Solo será él y tú esta noche,
así que asegúrate de que le gustes.
¿Que quieres que haga? ¿ Escribir mi nombre con mi parte inferior?
No, no es tu parte inferior. Usa tu ropa.
Sedúcelo con tu ropa.
¿Mi ropa?
Quieres que use algo que revele mi espalda...
y seducirlo con mi columna vertebral?
Deja de tratar mi espalda como si fueran costillas a la parrilla.
Usa tu uniforme y llévate la bolsa de equipaje.
Actúa como si acabaras de regresar de un vuelo.
¿Y por qué debería hacer eso?
Dale una fantasía.
¿Una fantasía?
Dale una fantasía sexual.
Dios mío, ¿eso es lo que le gusta?
Este hombre se excita con los uniformes de un asistente de vuelo...
en lugar de bikinis.
Oye, sé agradecido de que no seas un soldado.
Al menos no tienes que ponerte las botas y llevarte la pistola.
Oye, cuanto más sé sobre él,
cuanto más creo que Son Mu Han es el hombre perfecto para ti.
Dios mío.
¿Él se enciende por los uniformes en lugar de la mujer?
Dios mío, realmente no puede quitarme los ojos de encima.
Él está más interesado en mi uniforme que en mí.
Que pervertido.
Bueno. Al menos anoté algunos puntos.
¿Tienes otro vuelo para atrapar?
No, acabo de regresar de París.
¿Estás esperando a In Woo?
Oh si.
Es bastante incómodo verte en persona así.
¿Te sorprendieron mis textos?
Mi lema para este año...
es vivir todos los días como si fuera el último.
Me prometí a mí mismo honestamente expresar mis sentimientos.
Así que solo estaba tratando de practicarlo.
Debo dejar de presionarte.
Me sentaré aquí.
Dios mío, mira sus ojos. Están llenos de deseo.
No puedo creer lo que estoy viendo.
Primero debes saber que te gusta la persona, eres un punk.
Ven aquí y siéntate conmigo.
Señor, ¿qué le gustaría beber?
Ya tengo té.
Lo siento.
Lo sacaré de inmediato.
- Lo haré. - No, lo haré. Siéntate.
Lo siento.
Es por mi trabajo. Lo he estado haciendo durante 20 años.
¿Qué te gustaría?
Una cerveza.
Una cerveza por favor.
Bondad. Lo hice otra vez.
Tengo una carrera.
No sé cómo lo conseguí.
Hay un...
¿Hay un basurero?
No es normal emocionarte por esto.
Pero tampoco soy normal.
Espere. Lo haré.
Espere.
No te preocupes.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
Me alegra que estés bien.
Esta es Eva Cassidy.
¿Por qué no respondiste a mi mensaje de texto?
Quería responder en persona.
Puedes darme tu respuesta ahora.
No tienes que sentirte presionado.
No es como si estuviéramos en una relación.
Es raro. Usted apareció en mi cabeza de vez en cuando.
Es interesante.
Solo te he visto dos veces.
Siento que vamos un largo camino hacia atrás.
Quiero saber...
qué es este sentimiento.
¿Qué es este sentimiento desconocido que estoy teniendo ahora?
Quiero saber de qué se trata este sentimiento.
Han pasado 10 años...
ya que me sentí de esta manera...
sobre un hombre.
Es por eso que armé valor.
¿No te acuerdas de mí?
¿Perdón?
Mírame con cuidado.
¿Nos hemos visto antes?
Sí.
No mientas.
- Estás bromeando. - No soy.
No recuerdo.
¿Estás seguro de que fui yo?
¿No me estás confundiendo con alguien más?
No puede haber nadie que sea similar a ti.
¿Cuándo y dónde nos encontramos?
Trata de recordar.
Una vez que me recuerdas,
Trataré de recordarme a mí mismo también.
Por qué apareciste antes que yo,
por qué esto está sucediendo,
Yo también quiero saber.
Adelante. Tomaré el metro.
Entra.
No tengo 20 años. No es necesario que me lleves a casa.
No soy. Solo entra.
¿Perdón?
Si no me llevas a casa...
Tenemos el mismo destino
El mismo destino?
Bien...
No estoy seguro...
Solo entra. Verás.
No te sorprendas,
y desmayo.
¿Débil? ¿Yo?
Si te enteras de mí...
De adentro hacia afuera...
Te estás moviendo demasiado rápido.
Sé que tienes prisa.
Pero hagámoslo la próxima vez.
Siguiente...
Hagámoslo la próxima vez cuando nos encontremos.
¿Perdón?
Mi uniforme de verano es mejor que el uniforme de invierno.
Hagámoslo cuando estoy en mi uniforme de verano.
¿Vas a entrar o no?
Yo no.
No iré contigo aunque me sigas preguntando.
No puedo creer lo que está preguntando.
No hay forma de que lo haga en mi sano juicio.
Usa esto.
Tomaré un taxi, así estaré bien.
Toma esto si vas solo.
Estoy bien.
¿Quieres que te lo ponga?
No.
¿No te acuerdas de mí?
¿Cuándo y dónde nos encontramos?
Soy yo...
un buen recuerdo para ti o uno malo?
¿No te acuerdas de mí?
(El episodio 6 se emitirá en breve).